1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,474 --> 00:01:41,260 - Ce mai faci, Chuck? - Bună, superbă. 4 00:01:41,268 --> 00:01:43,634 Oh, să zicem, fiica ta te caută. 5 00:01:43,645 --> 00:01:47,229 - Oh, mulțumesc, voi lua următorul autobuz. - Bine, superb. 6 00:01:52,446 --> 00:01:54,152 O, bună, mamă, cine te dublezi azi? 7 00:01:54,156 --> 00:01:55,896 Lydia Flickham într-un act aerian. 8 00:01:55,907 --> 00:01:57,022 Atenție. 9 00:01:57,034 --> 00:01:58,774 Spune, am crezut că ești ar trebui să repete. 10 00:01:58,785 --> 00:02:00,525 Nici nu am început încă. 11 00:02:00,537 --> 00:02:03,449 Ei bine, îi doborâți înăuntru acea repetiție și te voi lăsa să mă susții. 12 00:02:03,457 --> 00:02:04,993 Unchiul Bill a spus că dacă vinde scenariul, 13 00:02:05,000 --> 00:02:06,490 nu va mai trebui să lucrezi. 14 00:02:06,501 --> 00:02:08,332 Oh, factura unchiului tău e prea bună. 15 00:02:08,337 --> 00:02:10,874 Îi datorăm deja prea mult. 16 00:02:10,881 --> 00:02:12,837 Uite ce am găsit azi dimineață. 17 00:02:15,636 --> 00:02:17,672 Închide ochii. 18 00:02:17,679 --> 00:02:19,920 Dorință. 19 00:02:34,613 --> 00:02:38,197 A fost un buptkie! 20 00:02:38,200 --> 00:02:41,567 Esti pe cale sa cazi mostenitor la un ciorap pentru pisoi. 21 00:02:41,578 --> 00:02:43,489 Ce este un ciorap pentru pisoi? 22 00:02:43,497 --> 00:02:45,613 Un ciorap pe puroi. 23 00:02:45,624 --> 00:02:47,831 Un alt buptkie. 24 00:02:47,834 --> 00:02:50,871 Zmeura. 25 00:02:50,879 --> 00:02:52,835 Zmeura! 26 00:02:54,341 --> 00:02:56,878 Zmeura. 27 00:02:56,885 --> 00:02:58,796 Zmeura! 28 00:03:00,097 --> 00:03:02,713 Zmeura? 29 00:03:07,979 --> 00:03:09,264 Bună, plăcintă. 30 00:03:09,272 --> 00:03:10,728 Totul sub control? 31 00:03:10,732 --> 00:03:12,597 Cu cine vorbesti? 32 00:03:18,281 --> 00:03:21,489 Toți cinci m-au lovit deodată. 33 00:03:29,167 --> 00:03:31,374 Hi. 34 00:03:37,426 --> 00:03:40,008 Ah, e un noroc că te-am recunoscut. 35 00:03:40,011 --> 00:03:43,845 Am crezut că asta e tipul se întoarce din nou. 36 00:03:43,849 --> 00:03:46,716 Eram pe cale să-ți scot creierul. 37 00:03:46,727 --> 00:03:49,560 Ce zici de o parte în această nouă imagine ai de gând să faci? 38 00:03:49,563 --> 00:03:52,145 Pleacă sau te omor. 39 00:03:52,149 --> 00:03:54,185 Ești bine, ești gata. 40 00:03:54,192 --> 00:03:55,978 Mulțumesc, domnule Fields. 41 00:03:55,986 --> 00:03:58,102 Cum ai vrea să ascunzi oul 42 00:03:58,113 --> 00:04:02,482 și gurgitați câteva farfurii de moka java? 43 00:04:02,492 --> 00:04:04,528 Nu, mulțumesc, tocmai am luat micul dejun. 44 00:04:04,536 --> 00:04:05,821 Oh, ai, eh? 45 00:04:05,829 --> 00:04:09,367 Ei bine, sună-mă la un moment dat acasă. 46 00:04:09,374 --> 00:04:11,911 - La ce oră? - O, câteva ore. 47 00:04:21,678 --> 00:04:24,636 Ah, buna dimineata, frumoasa. 48 00:04:24,639 --> 00:04:30,350 Ce auzi de la Garcia? 49 00:04:30,353 --> 00:04:32,719 Un sonerie! 50 00:04:34,441 --> 00:04:37,683 Ai un meniu? 51 00:04:44,951 --> 00:04:48,944 Mulțumesc, mulțumesc. 52 00:04:48,955 --> 00:04:52,368 Există vreun gulaș în acest meniu? 53 00:04:55,253 --> 00:04:56,914 Acesta este sosul de vită la friptură. 54 00:04:56,922 --> 00:05:01,086 Oh, e sos de roast beef. 55 00:05:01,134 --> 00:05:03,841 Friptura aceea este tăiată la New York? 56 00:05:10,560 --> 00:05:13,393 Ce zici de... oh, oh. 57 00:05:26,868 --> 00:05:31,532 Fără taxă suplimentară pentru duș rece, sper. 58 00:05:31,540 --> 00:05:34,873 Crezi că este prea cald pentru cotlete de porc? 59 00:05:40,549 --> 00:05:42,665 Oh. 60 00:05:42,717 --> 00:05:48,678 Asta practic elimină totul, în afară de șuncă și ouă. 61 00:05:53,520 --> 00:05:57,012 Am uitat de asta. 62 00:05:57,023 --> 00:05:59,560 Fara sunca? 63 00:05:59,568 --> 00:06:05,029 - Două ouă fermentate într-un pahar. - Cupa. 64 00:06:05,031 --> 00:06:06,487 Da, ceașcă. 65 00:06:06,491 --> 00:06:10,154 - Și niște grâu integral... - Alb. 66 00:06:10,161 --> 00:06:12,948 Niște pâine albă, da. 67 00:06:12,956 --> 00:06:16,289 Și o... fugi de acolo. 68 00:06:16,293 --> 00:06:19,911 Și o cană de moka java cu smântână. 69 00:06:19,921 --> 00:06:21,786 Lapte. 70 00:06:21,798 --> 00:06:23,834 Uh, lapte, da, e bine. 71 00:06:23,842 --> 00:06:26,003 Doi în apă, ușor! 72 00:06:26,011 --> 00:06:29,253 Nu știu de ce am intrat vreodată aici. 73 00:06:29,264 --> 00:06:30,800 Muștele obțin tot ce este mai bun. 74 00:06:30,807 --> 00:06:34,720 Du-te, du-te, du-te, du-te. 75 00:09:01,207 --> 00:09:02,413 Oh, da, domnule pangborn. 76 00:09:02,417 --> 00:09:04,499 Da, tocmai am reușit, uh-huh. 77 00:09:04,502 --> 00:09:06,914 Da, o voi avea pe Gloria Jean gata ori de câte ori spui. 78 00:09:06,921 --> 00:09:09,583 În regulă, mulțumesc, domnule pangborn. 79 00:09:12,427 --> 00:09:15,169 Si inca ceva, tu te zgomoi mereu despre ceva. 80 00:09:15,180 --> 00:09:17,421 Dacă nu este friptura, este altceva. 81 00:09:17,432 --> 00:09:19,798 Nu m-am scârțâit despre friptură, dragă. 82 00:09:19,809 --> 00:09:25,805 Am spus doar că nu am văzut acel bătrân cal care obișnuia să fie legat afară aici. 83 00:09:25,815 --> 00:09:29,433 Ești la fel de amuzant ca un strigăt de ajutor. 84 00:09:29,444 --> 00:09:35,405 Ai tras și călușul ăla vechi despre ruperea furculiței în sos. 85 00:09:35,408 --> 00:09:38,741 Nu am spus nimic despre rupând furculița în sos. 86 00:09:38,745 --> 00:09:42,988 Ai fost o fată veche a nebunilor? 87 00:09:42,999 --> 00:09:46,958 Știi, e ceva îngrozitor de mare despre tine. 88 00:09:46,961 --> 00:09:48,792 Mulțumesc, dragă, mulțumesc, dragă. 89 00:09:48,797 --> 00:09:50,412 Nasul tău. 90 00:09:53,384 --> 00:09:56,046 Ceva îngrozitor de mare și la tine. 91 00:09:58,515 --> 00:10:01,552 - Bună, micuțule. - Bună, Joe. 92 00:10:01,559 --> 00:10:04,517 Dă-mi o ceașcă de jamo. 93 00:10:04,521 --> 00:10:07,183 Ei bine, el înseamnă mocha java. 94 00:10:09,651 --> 00:10:12,233 Care este valoarea insultei? 95 00:10:12,237 --> 00:10:16,321 - Vor fi 35 de cenți. - 35 de cenți, mulțumesc. 96 00:10:16,324 --> 00:10:18,906 Ai trabucuri importate? 97 00:10:18,910 --> 00:10:20,866 Stingaroos, patru pentru un nichel. 98 00:10:20,870 --> 00:10:25,159 Oh, e bine atâta timp pe măsură ce sunt importate. 99 00:10:25,166 --> 00:10:29,956 Știi, dacă vine cineva vreodată aici și îți oferă un bacșiș de zece dolari, 100 00:10:32,006 --> 00:10:36,591 examinează-l cu atenție pentru că există o mulțime de bani falși în jur. 101 00:10:36,594 --> 00:10:39,836 Îți dau aluatul, nu, uh, aici, acolo. 102 00:10:39,848 --> 00:10:42,180 Dacă primesc vreo contrafacere nichel sau bănuți, 103 00:10:42,183 --> 00:10:44,799 Voi ști de unde au venit. 104 00:10:44,811 --> 00:10:47,143 Ești atât de deștept. 105 00:10:47,147 --> 00:10:48,683 Cine ți-a spus că sunt deștept? 106 00:10:48,690 --> 00:10:50,601 Toți prietenii tăi de la studio mi-au spus. 107 00:10:50,608 --> 00:10:52,223 Oh, drat! 108 00:10:52,235 --> 00:10:55,227 - Le-am spus să nu vă spună. - Și încă ceva. 109 00:10:55,238 --> 00:10:57,399 Nu fi atât de liber cu mâinile tale. 110 00:10:57,407 --> 00:11:03,403 Ascultă, dragă, doar încercam pentru a-ți ghici greutatea. 111 00:11:03,413 --> 00:11:06,576 Luați lucrurile prea în serios. 112 00:11:06,583 --> 00:11:10,667 Baloney, mahoney, malarkey, mare kabloona! 113 00:11:10,670 --> 00:11:14,754 Kabloona, nu am fost numit așa timp de două zile. 114 00:11:14,757 --> 00:11:16,748 Am suferit de hipertensiune presiune de ani de zile. 115 00:11:16,801 --> 00:11:19,258 Apoi mi-am pierdut aluatul și A trebuit să renunț. 116 00:11:21,097 --> 00:11:24,715 Foarte comic. 117 00:11:24,726 --> 00:11:26,136 Uită-te la pălăria aia. 118 00:11:26,144 --> 00:11:29,181 Arata bine, e bine. 119 00:11:48,124 --> 00:11:50,285 Nu ești puțin confuz? 120 00:11:50,293 --> 00:11:51,954 Uh. 121 00:11:51,961 --> 00:11:53,576 În ce fel? 122 00:11:53,588 --> 00:11:56,546 Pălăria ta. 123 00:11:56,549 --> 00:11:58,460 Oh! 124 00:11:58,509 --> 00:12:01,672 Mulțumesc de 1.000 de ori, da. 125 00:12:01,679 --> 00:12:04,091 A greșit. 126 00:12:04,098 --> 00:12:06,555 Multumesc. 127 00:12:11,439 --> 00:12:14,226 Scuză-mă, blimpy-pie. 128 00:12:23,826 --> 00:12:26,738 Am uitat să scot celofanul. 129 00:12:26,746 --> 00:12:30,204 Foarte norocos că nu mi-a ars pălăria. 130 00:12:41,386 --> 00:12:44,674 Unu, doi, trei, patru, cinci. 131 00:12:51,437 --> 00:12:54,270 Cu un hot cha cha și un boop boop de doop 132 00:12:54,274 --> 00:12:56,731 și o Dee sfioasă, tăticică și ticăloasă 133 00:12:56,734 --> 00:12:59,521 poți să sapi, să sapi, să sapi în timp ce tai un covor 134 00:12:59,529 --> 00:13:02,191 când tu, tătic, mâzgăliți cu mine. 135 00:13:02,198 --> 00:13:04,905 Cu un hot cha cha și un boop boop de doop 136 00:13:04,909 --> 00:13:07,525 și o Dee sfioasă, tăticică și ticăloasă 137 00:13:07,537 --> 00:13:10,199 poți să sapi, să sapi, să sapi în timp ce tai un covor 138 00:13:10,206 --> 00:13:12,788 când tu, tătic, mâzgăliți cu mine. 139 00:13:12,792 --> 00:13:15,534 Cu un hot cha cha și un boop boop de doop 140 00:13:15,545 --> 00:13:17,957 și o Dee sfioasă, tăticică și ticăloasă 141 00:13:17,964 --> 00:13:20,706 poți să sapi, să sapi, să sapi în timp ce tai un covor 142 00:13:20,717 --> 00:13:23,959 când tu, tătic, mâzgăliți cu mine. 143 00:13:32,895 --> 00:13:34,851 Johnson! 144 00:13:37,734 --> 00:13:41,522 Johnson! 145 00:13:41,529 --> 00:13:45,192 Linişti! 146 00:13:45,199 --> 00:13:47,656 În regulă, Gloria Jean, vom repeta numărul. 147 00:13:47,660 --> 00:13:50,618 Știi, trebuie să ajungem acest set s-a terminat până dimineață. 148 00:13:50,621 --> 00:13:52,327 Ei bine, ce ar trebui să fac în privința asta? 149 00:13:52,332 --> 00:13:53,868 Lasă oamenii mei să continue să lucreze. 150 00:13:53,875 --> 00:13:55,456 Ei bine, ei trebuie doar opriți-vă în timp ce repetam. 151 00:13:55,460 --> 00:13:58,042 Acum, o să-ți dau un fluier pentru liniște și două fluiere pentru a relua munca. 152 00:13:58,046 --> 00:14:00,002 Este în regulă, domnule pangborn? 153 00:14:00,006 --> 00:14:05,000 Bine. 154 00:14:05,011 --> 00:14:06,797 Linişti! 155 00:14:15,688 --> 00:14:17,644 Acest! 156 00:14:19,192 --> 00:14:22,275 Acesta nu este cântecul pe care trebuie să-l cânți. 157 00:14:22,278 --> 00:14:25,645 Acesta este cântecul unchiului Bill mi-a spus să cânt. 158 00:14:25,656 --> 00:14:28,318 - Unchiule cine? - Domnule câmpii. 159 00:14:28,326 --> 00:14:30,692 Swish swash. 160 00:14:30,703 --> 00:14:33,866 Acesta este numărul pe care trebuie să-l cânți. 161 00:14:33,873 --> 00:14:35,955 În regulă. 162 00:14:35,958 --> 00:14:37,573 Linişti! 163 00:14:40,004 --> 00:14:42,211 Linişti! 164 00:14:49,222 --> 00:14:51,133 Eh, Johnson. 165 00:14:55,978 --> 00:14:57,843 De ce trebuie să lucrez o etapă la fel de încărcată ca aceasta 166 00:14:57,855 --> 00:15:00,688 cu 48 de etape în acest studio? 167 00:15:00,691 --> 00:15:03,148 Îmi pare rău, domnule pangborn, dar toti sunt ocupati. 168 00:15:03,152 --> 00:15:06,144 - Ocupat? - Nu-mi place cântecul asta. 169 00:15:06,155 --> 00:15:08,396 Nici eu, Gloria. 170 00:15:08,408 --> 00:15:11,821 Haide, am putea la fel de bine să-l lăsăm să aibă. 171 00:15:20,545 --> 00:15:27,007 Aud un cântec atât de gay 172 00:15:27,051 --> 00:15:30,293 O aud toată ziua. 173 00:15:30,304 --> 00:15:33,717 Ah-ah-ah. 174 00:15:37,687 --> 00:15:41,179 Aud că aduce 175 00:15:41,190 --> 00:15:43,306 un mesaj de primăvară. 176 00:15:43,317 --> 00:15:45,729 Păsări și flori 177 00:15:45,736 --> 00:15:47,852 coroane cu frunze 178 00:15:47,864 --> 00:15:51,106 salută soarele de sus. 179 00:15:51,117 --> 00:15:52,778 Noapte și zi 180 00:15:52,785 --> 00:15:54,241 briza joacă 181 00:15:54,245 --> 00:15:56,907 blând. 182 00:15:59,542 --> 00:16:01,498 Stop! 183 00:16:07,508 --> 00:16:09,840 Linişti! 184 00:16:14,098 --> 00:16:16,805 Nu, nu, nu, Gloria Jean. 185 00:16:16,809 --> 00:16:20,097 Îmi doresc mai multă viață. 186 00:16:38,915 --> 00:16:40,655 Veselie prin 187 00:16:40,666 --> 00:16:43,874 copacii legănători, razele de soare care năvăleau 188 00:16:43,878 --> 00:16:47,621 luminează pădurea în timp ce zefirii 189 00:16:47,632 --> 00:16:49,372 sărută frunzele murmurătoare 190 00:16:49,383 --> 00:16:51,374 dulce parfumat 191 00:16:51,385 --> 00:16:58,382 cu suflarea primăverii. 192 00:17:07,360 --> 00:17:09,942 Sus pe cerul de sus 193 00:17:09,946 --> 00:17:11,982 păsările sunt aripioare 194 00:17:11,989 --> 00:17:13,604 cântând tare. 195 00:17:13,616 --> 00:17:15,447 Nu, nu! 196 00:17:15,451 --> 00:17:17,783 De câte ori trebuie să vă spun? 197 00:17:17,787 --> 00:17:21,029 Este din nou un bun venit la primăvară. 198 00:17:23,334 --> 00:17:26,542 Unu, doi, trei, patru. 199 00:17:36,180 --> 00:17:38,341 Pentru a primavara. 200 00:17:41,018 --> 00:17:46,263 Dragostea umple aerul. 201 00:17:52,572 --> 00:17:56,531 Dragostea este peste tot. 202 00:17:58,452 --> 00:18:02,365 Fiecare iubit oftă 203 00:18:02,373 --> 00:18:07,288 de iubire nemuritoare. 204 00:18:11,048 --> 00:18:13,664 Nu, nu, nu, Gloria Jean. 205 00:18:13,718 --> 00:18:16,004 Nu așa. 206 00:18:16,012 --> 00:18:18,469 Ca aceasta. 207 00:18:23,311 --> 00:18:26,474 Prânz, o oră. 208 00:18:32,486 --> 00:18:37,401 Acum, Gloria Jean, trebuie să faci acest număr până la capăt. 209 00:18:37,408 --> 00:18:39,865 Unul. 210 00:19:11,609 --> 00:19:17,570 Cântați atunci despre o primăvară veselă. 211 00:20:04,578 --> 00:20:07,035 Cherestea! 212 00:20:09,792 --> 00:20:12,078 Opreste-te! 213 00:20:12,086 --> 00:20:14,327 Opreste-te. 214 00:20:16,966 --> 00:20:19,298 Bună, unchiule Bill. 215 00:20:22,430 --> 00:20:23,886 Unde te duci? 216 00:20:23,889 --> 00:20:27,256 Mă duc la studio să-mi citesc scenariul. 217 00:20:27,268 --> 00:20:28,678 Nu crezi că ar fi mai bine să intru cu tine? 218 00:20:28,686 --> 00:20:31,302 Oh, nu, dragă, voi fi bine. 219 00:20:31,313 --> 00:20:34,146 - Nu-i lăsa să te dăltuiască. - Nu o voi face, dragă. 220 00:20:34,150 --> 00:20:37,438 Ar trebui să fii acolo la repetiții cu prieten și butch. 221 00:20:37,445 --> 00:20:38,981 Nu le pot găsi. 222 00:20:38,988 --> 00:20:42,822 Ei bine, intră acolo și caută-i. 223 00:20:42,825 --> 00:20:46,659 Godfrey Daniel! 224 00:20:46,662 --> 00:20:49,404 Eh-ah-ah. 225 00:20:49,415 --> 00:20:51,201 Ține-ți cumpătul. 226 00:20:51,208 --> 00:20:53,415 Numara 10. 227 00:20:57,381 --> 00:21:00,589 Acum, dă-i drumul, ai o țintă bună. 228 00:21:05,222 --> 00:21:06,553 O frumusețe. 229 00:21:06,557 --> 00:21:09,720 Fugi, ea ne va lua, haide, ea ne va lua! 230 00:21:14,857 --> 00:21:17,018 Ah, bună dimineața. 231 00:21:17,026 --> 00:21:19,642 Am o logodnă pentru o conferință de poveste. 232 00:21:19,653 --> 00:21:21,393 Eşti mare, nenorocit. 233 00:21:21,405 --> 00:21:23,316 Fumezi trabucuri josnice toată ziua 234 00:21:23,324 --> 00:21:25,690 și bea whisky jumătate din noapte. 235 00:21:28,621 --> 00:21:31,658 Într-o zi te vei îneca într-o cuvă de whisky. 236 00:21:31,665 --> 00:21:33,371 Te îneci într-o cuvă de whisky? 237 00:21:33,375 --> 00:21:36,367 „Moarte, unde este înțepătura ta?” 238 00:21:36,378 --> 00:21:37,834 La revedere. 239 00:21:37,838 --> 00:21:39,248 Multumesc. 240 00:21:39,256 --> 00:21:41,247 Cel mai scurt interviu înregistrat. 241 00:21:41,258 --> 00:21:42,919 Pardon? 242 00:21:42,968 --> 00:21:44,424 Ce ați spus? 243 00:21:44,428 --> 00:21:46,965 Am un angajament să-mi citesc scenariul. 244 00:21:46,972 --> 00:21:48,257 Care era numele? 245 00:21:48,265 --> 00:21:50,426 W. C. Câmpuri Bill. 246 00:21:50,434 --> 00:21:52,095 Oh, mă bucur să vă cunosc, domnule Fields. 247 00:21:52,102 --> 00:21:54,058 - Mă bucur să te cunosc. - Te rog intră direct în biroul meu. 248 00:21:54,063 --> 00:21:56,600 Da, o voi face și eu. 249 00:21:56,607 --> 00:21:58,939 Oh, îmi pare rău. 250 00:21:58,943 --> 00:22:01,434 - Ei bine, asta e... - Scuză-mă. 251 00:22:04,657 --> 00:22:08,195 Ei bine, uită-te la pasul tău aici. 252 00:22:10,871 --> 00:22:15,114 Oh, drat, oh, drat! 253 00:22:15,125 --> 00:22:17,116 Ești bine, câmpii? 254 00:22:17,127 --> 00:22:18,913 Uf! 255 00:22:22,591 --> 00:22:24,673 Oh! 256 00:22:24,718 --> 00:22:27,130 Salut dragă. 257 00:22:27,137 --> 00:22:30,300 Iertați-mă, domnule Fields, dar soția mea nu va fi târât 258 00:22:30,307 --> 00:22:33,014 în și din imaginea ta de părul capului ei. 259 00:22:33,018 --> 00:22:34,849 Desigur, aceasta este doar o schiță brută. 260 00:22:34,854 --> 00:22:37,766 Trebuie să suporti cu mine o jumătate de căpușă. 261 00:22:37,773 --> 00:22:41,561 Și va trebui să iei Opriți plasa de crabi, dragă. 262 00:22:41,569 --> 00:22:43,230 Iată una dintre scene. 263 00:22:43,237 --> 00:22:49,028 - Te superi să fii aşezat? - Oh, oh, nu, continuă, draga mea. 264 00:22:49,034 --> 00:22:51,525 — Trec pe lângă sala de biliard. 265 00:22:51,537 --> 00:22:53,619 Ei joacă pentru campionatul mondial 266 00:22:53,622 --> 00:22:56,159 inclusiv pariul lateral de doi dolari. 267 00:22:56,166 --> 00:22:58,122 Mergi într-un Jeep 268 00:22:58,127 --> 00:23:00,709 pe un trotuar cu un marinar. 269 00:23:00,713 --> 00:23:02,624 Scena te intrigă. 270 00:23:04,758 --> 00:23:07,591 Cobori în timp ce merge. 271 00:23:07,595 --> 00:23:10,758 În scena circului, porți barbă. 272 00:23:10,764 --> 00:23:12,925 port barbă? 273 00:23:12,933 --> 00:23:15,470 Da, o barbă mică, un vandyke. 274 00:23:15,477 --> 00:23:19,095 Doar puțin... știi ce un vandyke este, nu-i așa? 275 00:23:19,106 --> 00:23:21,142 Cu siguranță da. 276 00:23:21,150 --> 00:23:22,981 Oh. 277 00:23:22,985 --> 00:23:26,352 Ah, „intri în sala de biliard”. 278 00:23:26,363 --> 00:23:30,652 Candidatul la campionat tocmai a rupt pânza, 279 00:23:30,659 --> 00:23:33,196 care face ca mingea să "... 280 00:23:33,203 --> 00:23:36,661 - Bună dimineața, domnule pangborn. - Bună dimineața, doamnă pastromi. 281 00:23:36,665 --> 00:23:39,953 Scoate-l pe Groucho Marx de aici, te rog. 282 00:23:39,960 --> 00:23:42,793 „Ceea ce provoacă mingea 283 00:23:42,796 --> 00:23:46,163 să sară de pe masă”. 284 00:23:46,175 --> 00:23:48,757 O clipă, vă rog. 285 00:23:51,513 --> 00:23:55,176 Bună, oh, este celălalt telefon. 286 00:23:55,184 --> 00:23:56,594 Buna ziua? 287 00:23:56,602 --> 00:23:58,513 Da, da, ea e aici. 288 00:23:58,520 --> 00:24:00,385 Este pentru tine, doamnă pastromi. 289 00:24:00,397 --> 00:24:02,638 „Bărbații puternici se fintă”. 290 00:24:02,650 --> 00:24:04,857 Unii se prefac cu drepturile lor iar unii fac mintea cu stânga... 291 00:24:04,860 --> 00:24:06,646 Bună ziua? 292 00:24:06,654 --> 00:24:09,111 Da, nu te aud, va trebui să vorbești mai tare. 293 00:24:09,114 --> 00:24:11,526 - „Leșină”... - Vorbesc cât pot de tare! 294 00:24:11,533 --> 00:24:14,400 - Da. - Nu avem mereu spaghete la cină? 295 00:24:14,411 --> 00:24:16,367 - Da. - Ei bine, vom avea ravioli. 296 00:24:16,372 --> 00:24:18,738 - „Și te repezi peste... - Desigur, voi fi acasă. 297 00:24:18,749 --> 00:24:22,082 - Cât este ceasul? - "... Și pune-i capul în poala ta" 298 00:24:22,086 --> 00:24:25,578 - Nu te aud, la revedere. - Ei bine, la revedere. 299 00:24:25,589 --> 00:24:27,796 Multumesc, doamna pastromi. 300 00:24:27,800 --> 00:24:30,212 Ești binevenit. 301 00:24:30,260 --> 00:24:34,173 „Atunci mergi la frizerie locală și să te bărbierești 302 00:24:34,181 --> 00:24:37,344 și joacă restul scenei 303 00:24:37,351 --> 00:24:41,515 iar poza cu un fata absolut curata.” 304 00:24:45,234 --> 00:24:47,771 Oh, bine, bine. 305 00:24:47,778 --> 00:24:49,359 Putem tăia asta. 306 00:24:49,363 --> 00:24:51,399 Dacă nu vă deranjează, domnule Fields, O voi citi eu. 307 00:24:51,407 --> 00:24:55,696 Mă simt mai bine, surprind starea de spirit și tempo-ul mai bine așa, vezi. 308 00:24:55,703 --> 00:24:58,319 Este în engleză, nu-i așa? 309 00:24:58,330 --> 00:25:02,619 „O fotografie lungă de avion raționalizat cu în aer liber, compartiment de observare din spate”... 310 00:25:02,626 --> 00:25:05,663 Cu compartiment de observare în aer liber, din spate... 311 00:25:05,671 --> 00:25:10,540 „În avion se află erou chipeș, bill fields 312 00:25:10,551 --> 00:25:13,167 și nepoata lui, Gloria Jean, 313 00:25:13,178 --> 00:25:14,964 care-și bate drumul spre satul rusesc 314 00:25:14,972 --> 00:25:18,556 în țara ciudată și îndepărtată a... 315 00:25:18,559 --> 00:25:21,426 - Iată, ești fericit? - Pariezi că sunt, unchiule. 316 00:25:26,650 --> 00:25:31,019 Trebuie să fie o convenție a shriners în oraș. 317 00:25:31,030 --> 00:25:35,364 Sau poate e vânzător de țigări. 318 00:25:35,367 --> 00:25:40,111 - Pardon. - E în regulă. 319 00:25:40,122 --> 00:25:42,329 Nu contează. 320 00:25:42,332 --> 00:25:46,291 Sper că nu a adus poneii lui Polo la bord cu el. 321 00:25:46,295 --> 00:25:49,583 Îi vor da cu tot noapte și să ne țină treji. 322 00:25:55,387 --> 00:25:58,094 - Noapte bună, unchiule. - Noapte bună, dragă, acum nu-ți face griji. 323 00:25:58,098 --> 00:26:00,840 Voi fi chiar aici în dana de sus lângă tine. 324 00:26:00,851 --> 00:26:02,512 În regulă. 325 00:26:04,938 --> 00:26:06,724 Care e treaba, a făcut te întorci glezna? 326 00:26:06,732 --> 00:26:08,939 Nu, nu, nu, m-a mușcat un câine. 327 00:26:08,942 --> 00:26:13,026 Da, jucam crochet și mi-am scăpat ciocanul. 328 00:26:13,030 --> 00:26:17,740 Și un mic teckel a fugit direct 329 00:26:17,743 --> 00:26:21,361 - și m-a prins de sticlă. - Oh. 330 00:26:21,371 --> 00:26:24,613 Mai degrabă norocos nu a fost un câine din Newfoundland care te-a mușcat. 331 00:26:24,625 --> 00:26:27,617 Da, mai degrabă, presupun că da. 332 00:26:27,628 --> 00:26:30,620 Eu dorm aici undeva, dar nu prea știu unde. 333 00:26:30,631 --> 00:26:35,000 Ei bine, nu există alt loc unde să dormi dacă nu dormi în avion aici. 334 00:26:35,052 --> 00:26:39,466 - Asta e corect. - Fără hoteluri nicăieri. 335 00:26:45,104 --> 00:26:46,514 Iată-te, domnule Fields. 336 00:26:46,522 --> 00:26:49,138 Ei bine, mulțumesc. 337 00:26:49,149 --> 00:26:51,390 Unde ar trebui să dormi, în hamacul ăla mic de acolo? 338 00:26:51,401 --> 00:26:53,312 Da, domnule. 339 00:26:53,320 --> 00:26:56,027 - Noapte bună, unchiule Bill. - Noapte bună, dragă. 340 00:26:56,031 --> 00:26:59,023 Voi fi chiar peste drum, dragă. 341 00:26:59,034 --> 00:27:01,650 Voi fi aici sus singur, cu excepția acelei muscă. 342 00:27:01,662 --> 00:27:04,153 Pleacă de acolo. 343 00:27:11,880 --> 00:27:14,462 Ia celălalt picior, te rog, mulțumesc. 344 00:27:14,466 --> 00:27:18,550 În timp ce le folosesc pe amândouă, de obicei. 345 00:27:18,554 --> 00:27:23,173 Sunt din nou câteva răspunsuri în capacul meu. 346 00:27:35,779 --> 00:27:38,612 E timpul să ne trezim, domnule, aterizam în curând. 347 00:27:40,993 --> 00:27:43,484 - Oh! - Uf! 348 00:27:43,495 --> 00:27:44,985 ești bolnav de aer? 349 00:27:44,997 --> 00:27:47,033 Nu, dragă. 350 00:27:47,040 --> 00:27:50,453 Cineva a pus prea multe măsline în Martini-urile mele, aseară. 351 00:27:50,460 --> 00:27:52,121 Să-ți aduc un bromo? 352 00:27:52,129 --> 00:27:55,542 Nu, nu suportam zgomotul. 353 00:27:55,549 --> 00:27:57,210 E timpul să te trezești, domnișoară. 354 00:27:57,217 --> 00:27:59,629 - Ridică-te, dragă. - Bine. 355 00:27:59,636 --> 00:28:02,969 Aterizam in cateva minute, o jumătate de oră, două sau trei... 356 00:28:02,973 --> 00:28:06,636 La ce oră a spus că aterizam? 357 00:28:06,643 --> 00:28:07,928 Poate că nu vom ateriza. 358 00:28:07,936 --> 00:28:09,642 Du-te din nou la culcare. 359 00:28:09,646 --> 00:28:13,935 Găini, depun ouă în Kansas, 360 00:28:13,942 --> 00:28:18,185 găini, depun ouă în Kansas. 361 00:28:18,197 --> 00:28:22,611 Puii depun ouă mari ca nucșoara. 362 00:28:22,618 --> 00:28:27,203 Găinile depun ouă în Kansas. 363 00:28:27,206 --> 00:28:32,041 Am auzit că puii au picioare frumoase în Kansas. 364 00:28:32,044 --> 00:28:36,083 Puii au picioare frumoase în Kansas. 365 00:28:37,382 --> 00:28:42,672 Asta chiar nu este o glumă, unul m-a rostogolit pentru poke, 366 00:28:42,679 --> 00:28:46,672 puii au picioare frumoase în Kansas. 367 00:28:50,270 --> 00:28:54,104 Ah, norii aia arată la fel de lanos ca... 368 00:28:55,317 --> 00:28:58,309 nori. 369 00:28:58,320 --> 00:29:03,940 E destul material acolo pentru căpățâna mare a unui frate. 370 00:29:03,951 --> 00:29:05,862 Poate un contrabandist. 371 00:29:05,869 --> 00:29:08,451 Ai un nas mare. 372 00:29:08,455 --> 00:29:10,446 Oh, asta e o surpriză pentru mine. 373 00:29:10,457 --> 00:29:13,699 Eu zic, ar trebui să iau asta ca o insultă personală. 374 00:29:13,710 --> 00:29:15,371 Da, ar trebui și eu. 375 00:29:15,379 --> 00:29:18,871 Și eu urăști. 376 00:29:18,882 --> 00:29:21,248 Te urăște și pe tine. 377 00:29:24,972 --> 00:29:26,508 Aici, aici, spun eu. 378 00:29:26,515 --> 00:29:29,427 Jumătate de căpușă, bătrâne, jumătate de căpușă. 379 00:29:29,434 --> 00:29:33,347 Oh! 380 00:29:33,355 --> 00:29:35,311 Continuă, bătrâne, continuă. 381 00:29:37,651 --> 00:29:40,108 Am un nas mare, nu-i așa? 382 00:29:40,112 --> 00:29:43,855 Tu, eu am lovit capul. 383 00:29:43,865 --> 00:29:45,981 Spuneți, băieți, lăsați-mă să ies din chestia asta. 384 00:29:45,993 --> 00:29:48,609 Sunt neutru, haide. 385 00:29:56,295 --> 00:30:01,130 Uf, mi-am uitat săpunul, mi-am uitat briciul, am uitat totul. 386 00:30:02,592 --> 00:30:05,129 Scuză-mă. 387 00:30:09,975 --> 00:30:13,888 Nu e de mirare că ei numesc asta un avion de linie gigant. 388 00:30:13,895 --> 00:30:18,355 Călătorești ca o singură persoană, sau ai primit o rata de petrecere de 10? 389 00:30:20,652 --> 00:30:23,314 Bine, nu răspunde. 390 00:30:23,322 --> 00:30:25,153 Oh. 391 00:30:28,035 --> 00:30:32,153 Iată, o, aici ești, aici. 392 00:30:32,164 --> 00:30:33,995 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 393 00:30:33,999 --> 00:30:36,115 Nu am dormit bine aseară. 394 00:30:36,126 --> 00:30:38,492 - Nu ai făcut-o? - Sunt tulburat de insomnie. 395 00:30:38,503 --> 00:30:40,414 Oh, insomnie. 396 00:30:40,422 --> 00:30:42,083 Ei bine, știu un remediu bun pentru ea. 397 00:30:42,090 --> 00:30:43,921 - Da? - Dormi mult. 398 00:30:43,925 --> 00:30:47,759 - Dormi, nu? - Da, asta mi-a spus doctorul. 399 00:30:47,763 --> 00:30:49,970 Periuţă de dinţi. 400 00:30:53,143 --> 00:30:57,682 Cel puțin nu ești în avion dimineata cand cobor. 401 00:30:57,689 --> 00:31:01,602 Scuzați-mă. 402 00:31:01,610 --> 00:31:04,352 Perie-le mereu așa, niciodată peste așa. 403 00:31:04,363 --> 00:31:06,900 Nu, nu, nu, nu. - Asta este spune în cea mai recentă carte de etichetă. 404 00:31:06,907 --> 00:31:10,399 Da. 405 00:31:10,410 --> 00:31:14,323 Oh, am devenit mai curat, am ascultat mai mult. 406 00:31:30,514 --> 00:31:34,223 Trebuie să fi trecut printr-un nor. 407 00:31:38,814 --> 00:31:40,520 Asta e una fierbinte. 408 00:31:40,524 --> 00:31:43,106 Tu mă radeai și eu te rad pe tine. 409 00:31:48,573 --> 00:31:51,656 - Ah, ești gata, dragă? - Fii gata într-o clipă. 410 00:31:51,660 --> 00:31:54,197 O clipă, oh, bine. 411 00:31:54,204 --> 00:31:56,786 Ei bine, ne vedem mai departe platforma din spate, dragă. 412 00:31:56,790 --> 00:32:00,328 - În regulă. - Bine, dragă. 413 00:32:00,335 --> 00:32:02,075 Salutare. 414 00:32:02,087 --> 00:32:04,203 Oh, domnișoară? 415 00:32:15,142 --> 00:32:17,804 Ce vreme nefavorabilă. 416 00:32:28,822 --> 00:32:31,689 - Ce bei, unchiule Bill? - Oh, doar puţină bere cu ghimbir, dragă. 417 00:32:31,700 --> 00:32:33,907 Trage-ți scaunul aici. 418 00:32:37,414 --> 00:32:39,951 Știi, unchiule Bill, m-am tot gândit. 419 00:32:39,958 --> 00:32:41,789 De ce nu te-ai căsătorit niciodată? 420 00:32:41,793 --> 00:32:45,081 Eram îndrăgostită de o o blondă frumoasă, dragă. 421 00:32:45,088 --> 00:32:50,549 Ea m-a condus să beau, asta e pentru un lucru îi sunt îndatorat. 422 00:32:50,594 --> 00:32:53,210 Ah, du-te și împachetează-ți micul portmanteau, vrei, acum? 423 00:32:53,221 --> 00:32:55,086 În regulă. 424 00:33:05,358 --> 00:33:07,940 Unchiule Bill! 425 00:33:11,573 --> 00:33:14,064 Unchiule Bill! 426 00:33:59,079 --> 00:34:01,115 Oh, băiete. 427 00:34:01,122 --> 00:34:03,909 De ce nu m-am gândit la parașuta aia? 428 00:34:03,917 --> 00:34:06,954 Ei bine, iată ea. 429 00:34:06,962 --> 00:34:09,078 Woo, ce denivelare. 430 00:34:09,089 --> 00:34:11,455 Și cât de norocos... 431 00:34:11,466 --> 00:34:12,922 Cum faci? 432 00:34:12,926 --> 00:34:14,541 Uh, tu locuiești aici? 433 00:34:14,594 --> 00:34:18,303 - Ce ești tu? - Sunt cetăţean american. 434 00:34:18,306 --> 00:34:19,762 Un vultur american? 435 00:34:19,766 --> 00:34:23,600 Nu, este prima dată când merg sus într-un avion din viața mea. 436 00:34:23,603 --> 00:34:26,140 Sunt doar un bărbat. 437 00:34:26,147 --> 00:34:27,933 Om? 438 00:34:27,941 --> 00:34:30,227 Nu am auzit niciodată cuvântul ăsta. 439 00:34:30,235 --> 00:34:32,897 - Nu ai făcut-o? - Ești cu adevărat bărbat? 440 00:34:32,904 --> 00:34:36,488 Ei bine, mi s-a numit și alte lucruri. 441 00:34:36,491 --> 00:34:39,028 Nu am mai văzut unul până acum în toată viața mea. 442 00:34:39,035 --> 00:34:42,243 Nu ai avut niciodată, eh? 443 00:34:42,247 --> 00:34:45,785 Mama m-a adus la cuibul de aici când aveam doar trei luni. 444 00:34:45,792 --> 00:34:47,532 Oh, a făcut-o, nu? 445 00:34:47,544 --> 00:34:50,035 Și nu ai văzut niciodată un bărbat? 446 00:34:50,046 --> 00:34:53,163 Ai jucat vreodată jocul squidgilum? 447 00:34:53,174 --> 00:34:57,543 Nu, singurul joc pe care îl am jucat vreodată este bean bag. 448 00:34:57,554 --> 00:34:59,545 Beanbag, oh, e foarte bun. 449 00:34:59,556 --> 00:35:02,138 Devine foarte interesant uneori. 450 00:35:02,142 --> 00:35:04,428 Am văzut campionatul jucat la Paris. 451 00:35:04,436 --> 00:35:07,894 Mulți oameni au fost uciși. 452 00:35:07,897 --> 00:35:09,853 Ah, trage un scaun. 453 00:35:13,445 --> 00:35:15,902 Acum, apropie-te puțin, esti prea departe. 454 00:35:15,905 --> 00:35:18,396 Sau stai, stai putin... Poate eu sunt acela. 455 00:35:20,452 --> 00:35:22,317 Hm. 456 00:35:22,329 --> 00:35:24,615 Acum, pui mâinile pe capul tău așa. 457 00:35:26,333 --> 00:35:29,666 Asta e... acum închide ochii, 458 00:35:29,669 --> 00:35:32,752 și strânge puțin buzele. 459 00:35:58,448 --> 00:36:00,655 Ah, mai jucăm un cauciuc? 460 00:36:02,202 --> 00:36:04,568 De ce, mamă. 461 00:36:09,959 --> 00:36:12,200 Romulus și Remus. 462 00:36:12,212 --> 00:36:15,500 - Ce faci aici? - Mamă, acesta este un bărbat. 463 00:36:15,507 --> 00:36:18,544 A căzut dintr-un avion și ne-a adus un nou joc minunat. 464 00:36:18,551 --> 00:36:20,587 Se numește "squidgilum". 465 00:36:20,595 --> 00:36:22,551 Tragi două scaune împreună, 466 00:36:22,555 --> 00:36:25,046 pune-ți mâinile pe ta cap în acest mod, 467 00:36:25,058 --> 00:36:27,219 apoi închizi ochii, 468 00:36:27,227 --> 00:36:29,263 și apoi vă apăsați amândoi buzele. 469 00:36:29,270 --> 00:36:33,138 Oh, o să încerc cu el. 470 00:36:33,149 --> 00:36:35,140 Mama știe cel mai bine. 471 00:36:37,278 --> 00:36:39,485 Închide ochii, mamă. 472 00:36:49,499 --> 00:36:51,285 Oh. 473 00:37:04,097 --> 00:37:06,429 Bărbați, bărbați, toți sunt la fel. 474 00:37:06,433 --> 00:37:08,515 Te vor înșela așa cum a făcut-o pe mine tatăl tău. 475 00:37:08,518 --> 00:37:11,476 A sărutat o fată din cor, și când am aflat, mi-a spus: 476 00:37:11,479 --> 00:37:16,143 „Oh, eram beat și nu știam ce fac.” 477 00:37:16,151 --> 00:37:18,437 Crezi că bea? 478 00:37:18,445 --> 00:37:21,403 Nu a primit nasul acela din jocul de ping-pong. 479 00:37:27,495 --> 00:37:29,861 Ce catastrofă. 480 00:37:31,458 --> 00:37:33,244 Doar un minut, domnule Fields. 481 00:37:33,251 --> 00:37:35,037 Există o limită la orice. 482 00:37:35,044 --> 00:37:37,330 Acest scenariu este o insultă la inteligenţa unui om. 483 00:37:37,338 --> 00:37:39,124 Chiar și a mea. 484 00:37:39,132 --> 00:37:41,418 Cobori dintr-un avion 10.000 de picioare în aer, 485 00:37:41,426 --> 00:37:43,883 și aterizezi pe un divan fără nicio zgârietură. 486 00:37:43,887 --> 00:37:45,502 Te joci la poștă cu o blonda frumoasa, 487 00:37:45,513 --> 00:37:48,050 si apoi te arunci peste stâncă într-un coș. 488 00:37:48,057 --> 00:37:51,140 Este imposibil, de neconceput, de neînțeles! 489 00:37:51,144 --> 00:37:53,226 Și în afară de asta, nu e bine. 490 00:37:55,231 --> 00:37:58,348 Și în ceea ce privește continuitatea, este groaznic. 491 00:37:58,359 --> 00:38:01,817 Și pentru informațiile mele, off the record, 492 00:38:01,821 --> 00:38:05,609 ce sa întâmplat cu Gloria Jean? Unde a fost ea în tot acest timp? 493 00:38:05,617 --> 00:38:08,825 Oh, uh... oh, văd, iată-o. 494 00:38:08,828 --> 00:38:12,741 „Biata Gloria, aproape în lacrimi, astept la aeroport, 495 00:38:12,749 --> 00:38:15,491 neștiind în ce direcție întoarce, când deodată...”. 496 00:38:15,502 --> 00:38:17,788 - Telefon, dragă. - Telefon? 497 00:38:21,007 --> 00:38:23,464 Buna ziua? Unchiule Bill! 498 00:38:25,136 --> 00:38:28,173 Unde esti? Ce? 499 00:38:28,181 --> 00:38:30,342 Da! Da, voi ajunge imediat. 500 00:38:32,560 --> 00:38:34,596 Cum... cum ajungi la satul rusesc? 501 00:38:34,604 --> 00:38:36,560 O să am grijă de asta. 502 00:38:42,153 --> 00:38:45,270 Am căzut dintr-un avion în timp ce încercam să recuperez 503 00:38:45,281 --> 00:38:48,273 o sticlă de nectar de aur. 504 00:38:48,284 --> 00:38:51,492 Aterizat pe vârful stâncii de acolo, 505 00:38:51,496 --> 00:38:54,829 unde este domiciliată o viziune a frumuseții 506 00:38:54,833 --> 00:38:57,119 dacă a existat vreodată. 507 00:38:57,126 --> 00:39:00,835 Și mama ei, un soareș dacă a existat vreodată. 508 00:39:00,839 --> 00:39:02,921 Dacă fata aceea este ca frumos cum spui tu, eu... 509 00:39:02,924 --> 00:39:05,666 - Voi escalada zidul mâine. - Am auzit de ei. 510 00:39:05,677 --> 00:39:09,010 Se spune că soțul bătrânului sopar i-a ieșit înainte să se nască fata, 511 00:39:09,013 --> 00:39:12,597 iar soparul a jurat că fiica nu va face niciodată vezi sau auzi numele „bărbat” atâta timp cât a trăit. 512 00:39:12,600 --> 00:39:15,012 Se spune și bătrâna are un bankroll atât de mare 513 00:39:15,019 --> 00:39:16,975 un ogar nu putea sări peste el. 514 00:39:16,980 --> 00:39:19,312 Da? 515 00:39:19,315 --> 00:39:21,897 Ei bine, ea, 516 00:39:21,901 --> 00:39:24,267 pare să aibă și o inimă bună. 517 00:39:25,989 --> 00:39:30,403 Poate ai putea-o determina să coboare și vorbesc Turcia 518 00:39:30,410 --> 00:39:34,403 uneia care o iubește cu adevărat și are în suflet interesul ei. 519 00:39:35,748 --> 00:39:38,706 Părea o îngrozitoare femeie drăguță pentru mine. 520 00:39:42,422 --> 00:39:45,129 Acum că mă gândesc la asta. 521 00:41:18,434 --> 00:41:20,516 - Hei, hei. - Ah. 522 00:41:20,520 --> 00:41:22,431 Două lapte de capră. 523 00:41:24,399 --> 00:41:26,685 - Doi ce? - Mhm. 524 00:41:26,693 --> 00:41:28,775 Îți va plăcea. 525 00:41:30,822 --> 00:41:33,564 - Nu sunt atât de sigur de asta. - Oh, da, da. 526 00:41:33,574 --> 00:41:36,281 Acesta este... 527 00:41:36,285 --> 00:41:39,243 - Aceasta este o băutură. - Nu ai ochi roşii? 528 00:41:45,837 --> 00:41:48,044 E bine... bine. 529 00:41:54,262 --> 00:41:56,298 Ei bine, nu te-a omorât. 530 00:41:57,432 --> 00:41:59,673 — Bineînţeles că nu. 531 00:42:30,715 --> 00:42:33,001 - Unchiule Bill! - Salut dragă! 532 00:42:37,847 --> 00:42:41,214 Dragă, mă bucur că ai sosit cu bine. 533 00:42:41,225 --> 00:42:44,342 Uh, acesta este micuțul meu nepoată, Gloria Jean. 534 00:42:44,353 --> 00:42:45,968 - Domnul ăsta... - Roberts. 535 00:42:45,980 --> 00:42:48,266 - Domnule Roberts, iar acest domnul um... - Sunt un Carson. 536 00:42:48,274 --> 00:42:50,105 Dle Carson, da. 537 00:42:50,109 --> 00:42:53,818 - Ce bei, unchiule Bill? - Eu beau lapte de capră, dragă. 538 00:42:53,821 --> 00:42:56,938 - Ce fel de lapte de capră? - Uh, lapte de capră dădacă. 539 00:42:56,949 --> 00:42:59,156 Este foarte dulce. 540 00:44:41,304 --> 00:44:43,841 Ahh! Ahhh! 541 00:45:20,009 --> 00:45:21,670 Gargo. 542 00:45:24,430 --> 00:45:26,261 Gargo! 543 00:45:27,600 --> 00:45:29,306 Ohh! 544 00:45:31,145 --> 00:45:33,261 Gargo! 545 00:45:51,999 --> 00:45:56,201 Buna ziua. 546 00:46:16,399 --> 00:46:18,435 Ai jucat vreodată squidgilum? 547 00:46:18,442 --> 00:46:21,479 - Nu, nu am auzit niciodată de asta. - Ei bine, noi... 548 00:46:21,487 --> 00:46:24,729 Ne punem mâinile pe cap astfel. 549 00:46:24,740 --> 00:46:27,231 Apoi închidem ochii. 550 00:46:27,243 --> 00:46:30,076 Și apoi ne strângem buzele împreună. 551 00:46:46,053 --> 00:46:49,762 Nu este distractiv? Omul care a fost aici sus ieri a spus că acesta este un joc național 552 00:46:49,765 --> 00:46:52,222 de unde venea. 553 00:47:08,659 --> 00:47:11,366 Mm. 554 00:47:11,370 --> 00:47:14,362 Trebuie să fii un profesionist. 555 00:47:14,373 --> 00:47:16,955 Omul care a venit aici ieri juca acest joc cu tine? 556 00:47:16,959 --> 00:47:20,076 Da, a făcut-o, dar când a vrut mama a juca, ceva l-a speriat, 557 00:47:20,087 --> 00:47:22,169 iar apoi s-a scufundat peste parapet. 558 00:47:22,173 --> 00:47:24,459 De ce, bătrânul reprobabil. 559 00:47:32,391 --> 00:47:34,973 Hai să ne jucăm squidgy. 560 00:48:02,755 --> 00:48:06,543 Dacă un corp se întâlnește cu un corp. 561 00:48:06,550 --> 00:48:10,714 Vin prin secară. 562 00:48:10,763 --> 00:48:16,099 Dacă un corp sărută un corp. 563 00:48:16,102 --> 00:48:19,686 Ai nevoie de un plâns de corp? 564 00:48:19,688 --> 00:48:22,930 Fiecare Lassie are domnișoara ei. 565 00:48:22,942 --> 00:48:27,185 Nane, spun ei. 566 00:48:27,196 --> 00:48:32,236 am eu. 567 00:48:32,243 --> 00:48:35,406 Totuşi. 568 00:48:35,413 --> 00:48:42,410 Toți băieții îmi zâmbesc. 569 00:48:42,420 --> 00:48:50,168 Când vin prin secară. 570 00:48:56,892 --> 00:48:59,474 Când trupul s-a întâlnit cu corpul. 571 00:48:59,478 --> 00:49:02,265 Corpul către corp a spus. 572 00:49:02,273 --> 00:49:07,518 O, corp, ești cineva, ar trebui să iei un cap. 573 00:49:07,528 --> 00:49:12,568 Fiecare Lassie are domnișoara ei dar cred că voi fi diferit 574 00:49:12,575 --> 00:49:16,909 O să-mi găsesc un tată să mă îmbrace în nurcă. 575 00:49:16,912 --> 00:49:21,997 Apoi vom merge, călăresc, călăresc vin prin secară, secară, secară. 576 00:49:22,001 --> 00:49:24,617 Vin prin secară, da, într-adevăr, tati. 577 00:49:24,628 --> 00:49:32,171 Vom veni prin secară. 578 00:49:33,846 --> 00:49:36,303 Minunat, minunat, uimitor! 579 00:49:36,307 --> 00:49:39,344 Fata a locuit pe un vârf de munte de când avea trei luni, 580 00:49:39,351 --> 00:49:43,845 și fără niciun motiv, brusc înflorește cu jive „jumpin”. 581 00:49:43,856 --> 00:49:47,519 Chiar crezi că sunt un drog? Acum nu răspunde la asta. 582 00:49:47,526 --> 00:49:50,188 Să mergem oricum mai departe. 583 00:49:56,994 --> 00:49:59,076 - Squidge. - Ești sigur că ai locuit aici 584 00:49:59,079 --> 00:50:02,697 de când aveai trei luni? 585 00:50:02,708 --> 00:50:04,915 Squidge. 586 00:50:09,340 --> 00:50:11,581 Ei bine, cine... cine ești? 587 00:50:11,592 --> 00:50:13,753 - Doamna hemogloben. - OMS? 588 00:50:13,761 --> 00:50:16,127 doamna hemogloben. 589 00:50:16,138 --> 00:50:18,129 Mai dă-mi o transfuzie. 590 00:50:20,142 --> 00:50:22,178 Hemo... hemoglob... 591 00:50:22,186 --> 00:50:25,053 Oh, ești doamna care are toate astea mon... Adică, ești frumoasa doamnă 592 00:50:25,064 --> 00:50:27,271 care are casa în vârful dealului? 593 00:50:27,274 --> 00:50:31,438 Oh, toată viața mi-am dorit dragoste de acest fel! 594 00:50:31,445 --> 00:50:34,562 O, iubire! 595 00:50:34,573 --> 00:50:37,235 Nu cred că poți obține acea bâtă de cricket aici. 596 00:50:37,243 --> 00:50:40,576 - Da, sigur. - Ce fel de pasăre e aia, unchiule Bill? 597 00:50:40,579 --> 00:50:43,241 Oh, e o pasăre fililoo, dragă. 598 00:50:43,249 --> 00:50:45,911 - Zboară înapoi. - Zboară înapoi? 599 00:50:45,918 --> 00:50:48,660 Da, trăiește în deșert, zboară înapoi 600 00:50:48,671 --> 00:50:51,458 pentru a ține nisipul departe de ochi. 601 00:50:56,470 --> 00:50:59,712 Mă întreb unde este contraptul asta începe chestia asta. 602 00:51:02,893 --> 00:51:06,181 Te-a durut, unchiule? 603 00:51:06,188 --> 00:51:08,679 Acum, cum ar putea o piatră 604 00:51:08,691 --> 00:51:12,024 căderea de la 1.000 de picioare te-a rănit la cap? 605 00:51:21,287 --> 00:51:25,200 Ah, aici mergem. 606 00:51:25,207 --> 00:51:28,290 Uite, vezi in toata tara, nu-i asa? 607 00:51:37,553 --> 00:51:39,009 Ah! 608 00:51:39,054 --> 00:51:41,045 Ooh! 609 00:51:41,056 --> 00:51:43,138 Oh, pentru o parașută Maxwell. 610 00:51:43,142 --> 00:51:47,385 - Ce este o parașuta Maxwell? - Bine până la ultima picătură, dragă. 611 00:51:47,396 --> 00:51:50,012 Uh, iată-ne din nou. 612 00:52:12,087 --> 00:52:14,669 Sunteți gata, copii? 613 00:52:36,987 --> 00:52:39,103 Acum, așteptați, oameni buni. 614 00:52:39,114 --> 00:52:41,446 Draga mea doamnă hemogloben. 615 00:52:43,202 --> 00:52:45,818 Un semn al iubirii și stimei mele. 616 00:52:48,916 --> 00:52:51,532 Ce apetit vorace acea pasăre a avut. 617 00:52:51,543 --> 00:52:54,080 Eu... oh, iată-i. 618 00:52:54,088 --> 00:52:57,171 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 619 00:52:57,174 --> 00:52:59,460 Zboară departe. 620 00:52:59,468 --> 00:53:02,301 - Va rămâne prin preajmă... pot? - Oh, te rog fă. 621 00:53:02,304 --> 00:53:05,011 Multumesc. 622 00:53:05,015 --> 00:53:07,722 Odată când am... 623 00:53:07,726 --> 00:53:10,388 Oh, dragă, ești rănit? 624 00:53:10,396 --> 00:53:13,604 - Nu pot spune... - Doamne. 625 00:53:13,607 --> 00:53:15,393 - Totuşi. - Ohh... 626 00:53:15,401 --> 00:53:18,017 Scuzați-mă, pot să scot coșul? 627 00:53:18,028 --> 00:53:20,565 - Da, te rog. - Mulţumesc. 628 00:53:32,376 --> 00:53:34,662 - Bună bunăvoință! - Da. 629 00:53:34,670 --> 00:53:38,663 Vai! Oh, oh, îmi pare atât de rău! 630 00:53:38,674 --> 00:53:41,416 Oh, e destul de bine, destul de bine. 631 00:53:41,427 --> 00:53:44,107 - Poți face ceva cu el? - Cred că pot face ceva cu el, 632 00:53:44,138 --> 00:53:48,131 Nu știu ce încă. 633 00:53:48,142 --> 00:53:50,474 Unchiul meu Bill. 634 00:53:50,477 --> 00:53:52,513 Dar încă îl iubesc. 635 00:53:52,521 --> 00:53:55,388 Draga mea doamnă hemogloben, 636 00:53:55,399 --> 00:53:59,187 când te-am văzut prima dată Am fost atât de îndrăgostită de frumusețea ta... 637 00:53:59,194 --> 00:54:01,435 Oh, domnule câmpii. 638 00:54:01,447 --> 00:54:04,359 Am alergat la coș, am sărit înăuntru, 639 00:54:04,366 --> 00:54:08,075 a coborât în oraș și mi-am cumpărat o ținută de nuntă. 640 00:54:10,289 --> 00:54:12,871 Și acum sunt aici să culc... 641 00:54:12,875 --> 00:54:15,241 Inima mea la picioarele tale! 642 00:54:15,252 --> 00:54:18,585 Oh, ești atât de plin de romantism. 643 00:54:18,589 --> 00:54:21,456 În fiecare noapte, în fiecare noapte... Ce se întâmplă cu chestia asta? 644 00:54:21,467 --> 00:54:25,176 - Stai din nou pe el, vrei? - Lasă-mă să te ajut, oh. 645 00:54:25,179 --> 00:54:28,797 Oh, dragă, totul pare a merge prost. 646 00:54:28,807 --> 00:54:31,674 - Da, da. - Mamă! 647 00:54:31,685 --> 00:54:35,303 Mamă, domnul Carson și cu mine vom face fi căsătorit și imediat. 648 00:54:35,314 --> 00:54:37,976 Domnul câmpuri crescut proprietarul cantinei, domnul clines. 649 00:54:37,983 --> 00:54:40,725 El este șerif, magistrat, si primarul satului. 650 00:54:40,736 --> 00:54:43,022 Se va căsători cu noi imediat. 651 00:54:43,030 --> 00:54:44,645 De ce să nu-l faci un dublu antet? 652 00:54:44,656 --> 00:54:48,114 Sambata dupa-amiaza si eu nu am nimic de facut. 653 00:54:48,118 --> 00:54:52,202 Domnule Fields, asta e atât de brusc. 654 00:54:52,206 --> 00:54:55,198 - Sunt atât de fericit. - Și eu la fel. 655 00:54:57,753 --> 00:54:59,243 Bună ziua 656 00:54:59,254 --> 00:55:02,496 Ei bine, fata mea de vis! 657 00:55:07,513 --> 00:55:10,630 Ah, Leon! 658 00:55:10,641 --> 00:55:13,132 Bun ami! 659 00:55:15,187 --> 00:55:17,678 Ne-ai văzut... al meu... 660 00:55:17,689 --> 00:55:20,977 - Piscina ei suspendată? - Înot atârnat... nu. 661 00:55:20,984 --> 00:55:24,226 Spune, dragă, de ce nu-i arăt piscina suspendata? 662 00:55:30,744 --> 00:55:32,985 Piscina suspendata? Ei bine, unde este înotul ăsta suspendat... 663 00:55:32,996 --> 00:55:35,829 De ce, chiar aici... urcă-te acolo și o poți vedea puțin mai bine. 664 00:55:35,833 --> 00:55:38,370 O să fie mai bine? Oh da. 665 00:55:38,377 --> 00:55:40,868 Da da! 666 00:55:43,340 --> 00:55:46,047 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 667 00:55:50,806 --> 00:55:53,673 Ahh. 668 00:55:57,604 --> 00:56:00,516 Suferind sciatică. 669 00:56:00,524 --> 00:56:03,231 Ultima dată au fost elefanți roz. 670 00:56:07,656 --> 00:56:10,318 - Oh, te-ai întors! - Da. 671 00:56:10,325 --> 00:56:13,192 - Sărmanul tip tocmai a avut o întâmplare. - Oh, ce păcat. 672 00:56:13,203 --> 00:56:15,945 - Am alunecat peste parapet. - Vai! 673 00:56:15,956 --> 00:56:18,413 Să continuăm cu ceremonia? 674 00:56:18,417 --> 00:56:23,081 - Exact cum spui. - Mulţumesc, doamnă hemogloben. 675 00:56:23,088 --> 00:56:26,672 - Pot să-ți spun Daisy? - Oh, mi-aş dori să faci. 676 00:56:26,675 --> 00:56:28,711 - Unchiul Bill. - Da, dragă? 677 00:56:28,719 --> 00:56:32,132 - Pot să ne vedem un minut? - Cu siguranță... scuzați-mă, doamnă hemogloben. 678 00:56:32,139 --> 00:56:34,505 Cu siguranţă. 679 00:56:45,903 --> 00:56:48,610 - Ce este? - Unchiule Bill, nu vreau să te căsătorești. 680 00:56:50,407 --> 00:56:52,489 Ascultă-mă, domnișoară. 681 00:56:52,492 --> 00:56:55,154 Nu vrei să trăiești în acest cuib frumos? 682 00:56:55,162 --> 00:56:58,154 - Ai o menajeră personală? - Nu. 683 00:56:58,165 --> 00:57:01,623 Purtați halate diafane? 684 00:57:01,627 --> 00:57:05,620 - Și mănâncă regulat? - Vreau doar să fiu cu tine. 685 00:57:05,631 --> 00:57:08,714 - Vei fi cu mine. - Dar ea va fi cu noi. 686 00:57:13,639 --> 00:57:16,176 Nu m-am gândit niciodată la asta. 687 00:57:30,113 --> 00:57:32,479 Cădem 2.000 de picioare! 688 00:57:32,491 --> 00:57:34,482 E în regulă, dragă. 689 00:57:34,493 --> 00:57:38,577 Nu începe să-ți faci griji până când ajungem la 1.999! 690 00:57:39,998 --> 00:57:45,584 Ultimul picior este periculos. 691 00:57:45,587 --> 00:57:48,374 Asta e tot! Este suficient! E prea mult! 692 00:57:48,382 --> 00:57:51,215 Avioane cu terase la soare! 693 00:57:51,218 --> 00:57:54,426 Sate rusești pe cer! 694 00:57:54,429 --> 00:57:57,045 Gorilele joacă oficiul poștal! 695 00:57:57,057 --> 00:58:00,220 Vaci, oaie, lapte de capră! 696 00:58:02,562 --> 00:58:05,520 Mă duc și când mă întorc ar fi bine să nu fii aici. 697 00:58:05,524 --> 00:58:07,435 Nu-mi pasă unde mergi, du-te! 698 00:58:07,442 --> 00:58:10,525 Du-te, du-te să bei ceva! Ia două băuturi! Ia o duzină de băuturi! 699 00:58:17,953 --> 00:58:19,363 Dă-mi de băut, mor. 700 00:58:19,371 --> 00:58:22,909 - Ce va fi? - Oh um, sifon de înghețată jumbo. 701 00:58:22,916 --> 00:58:25,623 - Ce aromă? - Oh, nu-mi pasă... spanac, hrean, 702 00:58:25,627 --> 00:58:27,709 orice ai acolo. 703 00:58:27,713 --> 00:58:30,671 - Îți dau piersică. - Oh, mulțumesc, mulțumesc. 704 00:58:33,760 --> 00:58:37,594 Simt că cineva a pășit pe limba mea cu picioarele noroioase. 705 00:58:40,017 --> 00:58:44,602 Această scenă trebuia să fie într-un salon, dar cenzorul a tăiat-o. 706 00:58:44,604 --> 00:58:47,186 Va juca la fel de bine. 707 00:58:49,943 --> 00:58:52,559 O, haide! Unde este băutura mea? 708 00:58:55,741 --> 00:58:58,278 Oh! Enh! Ah. 709 00:58:58,285 --> 00:59:01,527 Sunt ucigași ca tine care dau Occidentului un nume prost. 710 00:59:03,498 --> 00:59:06,865 Dă-mi câteva doamne, vrei, te rog? 711 00:59:10,672 --> 00:59:13,288 Multumesc. 712 01:00:19,199 --> 01:00:21,815 Ah, e mai bine. 713 01:00:27,249 --> 01:00:30,912 Atât de mult, Tom... Aș prefera să fiu într-un salon la asta. 714 01:00:48,061 --> 01:00:51,724 - Nu-ţi face griji pentru asta. - Dar unchiul Bill a spus că pleacă. 715 01:00:51,731 --> 01:00:55,599 Bine, bine... Adică, acum nu-ți face griji pentru factura unchiului tău. 716 01:00:55,610 --> 01:00:58,522 Și-a trăit viața și a ruinat-o pe a mea. 717 01:00:58,530 --> 01:01:00,145 Acum trebuie să ne gândim la tine. 718 01:01:00,157 --> 01:01:02,819 Ești tânăr, ai o carieră grozavă înaintea ta. 719 01:01:02,826 --> 01:01:06,239 - Vei face lucruri mari. - Poate unchiul Bill îți poate scrie altă poveste. 720 01:01:06,246 --> 01:01:10,080 Nu, nu, nu, nu spune asta... Nu vreau să-l mai văd niciodată. 721 01:01:10,083 --> 01:01:12,870 - E un craniu amorțit. - Ştii ce ar face unchiul 722 01:01:12,878 --> 01:01:15,620 - dacă te-a auzit spunând asta? - Nu. Ce ar face unchiul tău 723 01:01:15,630 --> 01:01:18,167 - dacă m-a auzit spunând asta? - Asta. 724 01:01:20,886 --> 01:01:24,003 Și dacă unchiul Bill nu funcționează mai aici, nici eu nu am. 725 01:01:27,475 --> 01:01:30,888 Dar nu vreau să pleci fără mine, unchiule Bill. 726 01:01:30,896 --> 01:01:34,639 Dar întreprinderea pe care sunt pe cale să mă îmbarc 727 01:01:34,649 --> 01:01:37,937 este plin de pericole eminente, 728 01:01:37,944 --> 01:01:41,653 mult prea periculos pentru o domnișoară din anii tăi fragezi. 729 01:01:41,656 --> 01:01:44,363 Alt lucru, i-am promis mamei tale 730 01:01:44,367 --> 01:01:46,323 Aș avea grijă de tine. 731 01:01:46,328 --> 01:01:49,115 Dar cum poți avea grijă de mine când Eu sunt aici și tu ești acolo jos? 732 01:01:49,122 --> 01:01:50,658 Vrei să mergi la școală, nu-i așa? 733 01:01:50,665 --> 01:01:53,281 - Nu. - Vrei să crești? 734 01:01:53,293 --> 01:01:57,536 - si fii prost ca zasu pitts? - Ea se comportă așa doar în imagini. 735 01:01:57,547 --> 01:02:00,038 - Îmi place de ea. - Nu vrei să fii inteligent? 736 01:02:00,050 --> 01:02:03,338 Nu, vreau să fiu ca tine. 737 01:02:03,345 --> 01:02:05,461 - Nu crezi că sunt deștept? - Nu foarte. 738 01:02:05,472 --> 01:02:07,428 Oricum nu-mi plac profesorii. 739 01:02:07,432 --> 01:02:09,969 Ei bine, nu are sens în ceartă cu o femeie. 740 01:02:09,976 --> 01:02:12,763 -Du-te cu mine... - Păi! 741 01:02:12,771 --> 01:02:14,932 Ai grijă, dragă! 742 01:02:20,695 --> 01:02:23,778 În cine crezi că te întorci, tu mare lummox? 743 01:02:25,492 --> 01:02:29,076 Bună, ofițer... iată un sfert de dolar. 744 01:02:29,079 --> 01:02:31,616 Intră acolo și cumpără mai multe ținute. 745 01:02:31,623 --> 01:02:34,490 - Suntem probabil să stăm acolo jos un an. - Bine, mulțumesc, unchiule. 746 01:02:34,501 --> 01:02:36,787 Cu plăcere, dragă. 747 01:02:44,427 --> 01:02:48,420 Bună, ofițer. 748 01:02:48,431 --> 01:02:51,639 Sunt prea aproape de priză sau ceva? 749 01:02:51,643 --> 01:02:53,850 Mă pot muta într-un minut... Pleacă într-un minut... 750 01:02:53,853 --> 01:02:57,186 Apelați mașina la numărul 202. Apelați mașina la numărul 202. 751 01:03:02,946 --> 01:03:04,937 Mergeți imediat la North National Bank. 752 01:03:04,948 --> 01:03:07,189 Obțineți informațiile necesare referitor la doi escroci 753 01:03:07,200 --> 01:03:10,112 care tocmai au rezistat banca pentru 150.000 de dolari. 754 01:03:10,120 --> 01:03:12,782 150.000, asta este tot. 755 01:03:12,789 --> 01:03:16,577 „Asta e tot”? 150.000 de dolari, asta-i tot? Nu este fân, nu-i așa? 756 01:03:16,584 --> 01:03:20,247 Mașina 202, jaf bancar. Banca Națională de Nord a fost blocată. 757 01:03:20,255 --> 01:03:23,372 Un escroc, constituție ușoară, evident un jocheu, 758 01:03:23,383 --> 01:03:25,169 are o cicatrice de cal în spatele urechii stângi. 759 01:03:25,176 --> 01:03:28,259 Trebuie să fie niște ureche de luat o mașină de cai în spatele ei. 760 01:03:28,263 --> 01:03:30,254 Taci, te rog! 761 01:03:30,265 --> 01:03:32,847 Un alt escroc are porumb dinți, ureche de conopidă, 762 01:03:32,851 --> 01:03:36,059 obraji roșii ca măr, mustăți de oaie. 763 01:03:36,062 --> 01:03:39,554 Mi se pare o cină cu feluri complete... Ce, fără plăcintă cu mere? 764 01:03:39,566 --> 01:03:41,773 Oh, taci. 765 01:03:47,282 --> 01:03:49,864 Acum este albastru pentru un băiat și roz pentru o fată, nu-i așa? 766 01:03:49,868 --> 01:03:52,575 - Da. - Păi, o voi lua pe cea roz. 767 01:03:55,332 --> 01:03:57,448 Este momentul potrivit? 768 01:03:57,459 --> 01:03:59,916 - Da, e ora poștală de vest. - Ei bine, trebuie să le dau jos 769 01:03:59,919 --> 01:04:01,659 la spitalul pentru copii. 770 01:04:01,671 --> 01:04:03,912 Plec spre lacul sărat în după-amiaza asta... aici. 771 01:04:03,923 --> 01:04:06,539 - Ne vedem când mă întorc. - În regulă, doamnă Wilson. 772 01:04:09,220 --> 01:04:11,176 Da, adu-mi un taxi. 773 01:04:13,266 --> 01:04:16,633 Trebuie să ajung maternitate imediat. 774 01:04:16,644 --> 01:04:18,805 Dacă pot fi de ajutor. 775 01:04:18,813 --> 01:04:23,477 Poți să o duci pe această doamnă la maternitate? spital? - Da, da, intră în spate. 776 01:04:23,485 --> 01:04:25,817 Și spune-i nepoatei mele să mă întâlnească... 777 01:04:25,820 --> 01:04:28,277 Am să am grijă de ea, domnule. 778 01:04:43,713 --> 01:04:45,669 Încetini! Ia-o ușor, te rog! 779 01:04:45,673 --> 01:04:47,584 Nu o pot doborî mai departe. 780 01:04:47,592 --> 01:04:50,299 Asta este tot ce pot obține din această veche ladă. 781 01:04:52,514 --> 01:04:54,425 Ahh! 782 01:05:19,290 --> 01:05:22,532 - Maternitatea. - Strada a paisprezecea și b. 783 01:05:22,544 --> 01:05:24,535 Bine. 784 01:06:14,012 --> 01:06:16,378 Unde crezi că te duci, la un incendiu? 785 01:06:16,389 --> 01:06:19,677 Uh, o maternitate. 786 01:06:19,684 --> 01:06:22,391 Bine, puroiule, urmează-mă. 787 01:06:48,713 --> 01:06:51,079 Scurtătură către spital! 788 01:07:44,686 --> 01:07:47,018 La naiba cu pictorii ăia beți! 789 01:08:21,889 --> 01:08:23,720 Pleacă din drum! 790 01:08:25,935 --> 01:08:28,722 Mişcare! În afara... drumului! 791 01:08:38,656 --> 01:08:41,113 Uită-te acolo! Atenţie! 792 01:08:53,463 --> 01:08:56,671 Ce priveliște splendidă Clima californiană. 793 01:09:03,848 --> 01:09:06,305 A spus că focul s-a întors acolo! 794 01:09:11,189 --> 01:09:14,181 - Întoarce-te! - Spune-i să se hotărască! 795 01:09:23,284 --> 01:09:25,991 Targă! 796 01:09:42,011 --> 01:09:44,343 - Ahh! - Linişte. 797 01:09:44,347 --> 01:09:46,463 Unde sunt? - Liniște, te rog... Îi vei alarma pe ceilalți pacienți. 798 01:09:46,474 --> 01:09:49,011 Ce îmi pasă de ceilalți pacienți? Unde sunt hainele mele? 799 01:09:49,018 --> 01:09:50,508 - Pleacă de lângă mine! - Doar un minut. Doar un minut. 800 01:09:50,520 --> 01:09:52,351 Doar un minut nimic... dă-mi hainele mele 801 01:09:52,355 --> 01:09:54,266 - și lasă-mă să ies de aici! - Așteptaţi un minut! 802 01:09:57,026 --> 01:09:59,108 Unchiule Bill, ești bine? 803 01:09:59,112 --> 01:10:02,946 Noroc că nu am avut un accident, Nu aș fi ajuns niciodată aici. 804 01:10:02,949 --> 01:10:06,157 Unchiul meu Bill, dar încă îl iubesc.